من طرف على الرغم من أنهما اللاعبين الأغلى في تاريخ كرة القدم، إلا أن الحوار المشترك الذي جمع كريستيانو رونالدو وريكاردو كاكا اتسم بالعقلانية الشديدة وكشف عن طموحهما مع الفريق الملكي في الدوري المحلي ودوري الأبطال هذا الموسم.
وينقل FilGoal.com نص الحوار الذي أدلى به النجمان لموقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يوفا).
إلى أي مدى كانت صعوبة القرار بالرحيل عن ناديك والانتقال إلى ريال مدريد؟
كاكا:
أنا أرى أن الحياة عبارة عن دوائر، ودائرتي في ميلان كانت قد وصلت لنهايتها. كان الأمر جيد للغاية مع ميلان، وفزت معهم بكل ما يمكنني الفوز به، ولكن بعد هذا كانت اللحظة التي يجب أن تنتهي معها الأمور.
ولكني سعيد بأن الأمور انتهت بالصورة التي أفضلها، فأنا يمكنني العودة لميلان وسيرحب بي أعضاء الفريق وذلك لأني رحلت بشكل إيجابي، كما أن وصولي لريال مدريد كان جيداً للغاية أيضاً، وأتمنى أن يتكرر هنا ما حدث معي في ميلان، وأن أتمكن من كتابة إسمي في تاريخ النادي.
رونالدو:
الأمر في الأساس مثلما قال كاكا، فأنا أتتمت دائرتي مع مانشستر التي أفخر بها للغاية، أفخر بما فزت به وبما حققته معهم، ولكن الدائرة تمت وأردنا خبرات وتحديات جديدة، وهو ما أعتقد أنني مستعد له. ما فزت به مع مانشستر يونايتد هو ماض، والآن يجب أن أفكر في المستقبل مع ريال مدريد، وأتمنى أن أحصد معهم مثلما حصدت مع مانشستر إن لم يكن إكثر.
كيف كان شعورك حينما ارتديت قميص ريال مدريد للمرة الأولى، أمام كل هذه الجماهير في ملعب سنتياجو برنابيو؟
كاكا:
كانت تجربة رائعة، فتقديم اللاعبين في إيطاليا يتم بطريقة مختلفة تماماً، وهو ما جعل منها تجربة جديدة تماماً بالنسبة لي، فأن يكون أمامك ستاد مليء بالجماهير مثل هذا أمر أذهلني بالفعل وكانت تجربة مثيرة للغاية، كما أنني شعرت بالفخر لوجودي في ناد بهذا الحجم، ومعروف عالمياً بتاريخه وانجازاته وتقاليده ولاعبيه الكبار.
رونالدو:
شعرت بسعادة هائلة، وكما قلت سابقاً فان اللعب لريال مدريد كان حلم طفولتي وتمكنت أخيراً من تحقيقه، ارتداء قميص ريال مدريد في ستاد مليء بالجماهير كان مصدر سعادة وفخر بالغين بالنسبة لي، أمر لن أنساه، فهذه اللحظات لا يمكن لأحد أن يمر بها وينساها.
هل تعتقد أنه سيكون من الصعب على الفريق أن يرقى لمستوى التوقعات هذا الموسم؟
كاكا:
دائماً ما كانت في ريال مدريد المسؤولية والرغبة في الفوز والتقدم على المستويين المحلي والأوروبي، ويحمل اللاعبون الجدد والقدامى مسؤولية قيادة الفريق لتحقيق هذا الفوز. ولكن الخبرة تؤكد لنا أن في كرة القدم المهارة وحدها لا تكفي أبداً، فروح الفريق وطريقة إتحاده هي أمر أساسي لقيادة الفريق نحو الفوز.
رونالدو:
من الطبيعي أن تكون هناك توقعات مرتفعة للاعبين الجدد الذين ضمهم النادي، وبالتأكيد فأن ريال مدريد يرغب دائماً في الفوز، ونحن كلاعبين نرغب في الترقي لمستوى التوقعات، ويجب أن يفكر الفريق بصورة إيجابية، ونؤمن بقدرتنا على تحقيق الفوز. لكن يجب علينا أن نخطو كل خطوة على حده، يجب أن نبني الفريق كوحدة واحدة، ثم نبدأ في التفكير في البطولات.
ما رأيك في أن المقارنة بدأت بالفعل بين هذا الفريق ومرحلة الجلاكتيكوس؟
رونالدو:
أنا لا أحب استخدام هذه الكلمة (الجلاكتيكوس)، فببساطة نحن مجموعة رائعة، تضم لاعبين عظام، وجميعنا نرغب في تشكيل فريق يتمكن من الفوز ببطولات. الجلاكتيكوس مرحلة وانتهت، كانت فترة مختلفة تماماً، وهي التي أحترمها للغاية لأنها مثلت الكثير لهذا النادي. ولكن الآن، نحن مجموعة جديدة بظروف جديدة ولاعبين جدد، وعقلية جديدة، لكننا نرغب أيضاً في الفوز.
الجالاكتيكوسكاكا:
أوافق كريستيانو، فعصر الجلاكتيكوس بكل لاعبيه الرائعين كانت فترة خلابة بالنسبة للنادي ولكنه جيل مختلف، وتشكيلة مختلفة ولاعبين مختلفين. في النهاية نحن أيضاً نتمنى أن يقال على هذا الفريق أنه فريق ناجح، ولكن الآن نحن مجرد لاعبين ناجحين، انتقلنا لناد جديد ونبدأ من الصفر.
وهل تضيف التكلفة الضخمة على صاحبت انتقالكما عنصر ضغط إضافي؟
كاكا:
لا أعتقد هذا، من الواضح أن هناك مسؤولية كبيرة، ولكن هذا ليس أمراً سلبيا، فهو حافز ودافع. انتقلنا إلى هنا كي نصبح جزءا من مشروع يتوقع له الجميع أن يكون مشروعاً ناجحاً، وأنا أعتقد أن هذا سيمثل حافزاً قوياً بالنسبة لنا.
رونالدو:
أمر طبيعي أن ترتفع التوقعات خاصة مع المبالغ الطائلة التي دفعها النادي لتدعيم الفريق، ولكننا معتادون على هذه الضعوط، فأنا لعبت سنين لمانشستر يونايتد، ودائماً ما كنا تحت ضغط الفوز، وأعتقد أن الأمر مماثل هنا. كل ما يجب علينا فعله هو الاسترخاء، وأن نعمل جاهدين لبناء فريقاً قوياً، ثم نبدأ في التفكير في الفوز والألقاب والنجاحات التي يمكن أن نضيفها لهذا النادي.
هل ترى أن خبرتك ستساعد ريال مدريد هذا الموسم؟
رونالدو:
ريال مدريد معتاد على النجاح، فاللاعبين هنا ناجحين من البداية، ولكن الآن الأمر يتمحور حول تكوين فريق جديد، وتشكيل جديد، لهذا يجب أن نتمتع بالعقلية السليمة التي تساعدنا على الفوز بالدوري، ودوري أبطال أوروبا والكؤوس، فهذا النادي مهووس بالفوز، وعلى اللاعبين الآن أن يفكروا بالطريقة ذاتها.
ملعب سانتياجو بيرنابيو سيستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا 2010، فهل سيمثل هذا حافزاً أكبر للوصول الفريق للنهائي؟
كاكا:
الدافع الحقيقي هو الفوز بدوري أبطال أوروبا أينما كان، ولكن في 2010 نحن نملك الفرصة لنلعب هذه المباراة على أرضنا، وهو ما أعتقد أنه سيكون أمراً رائعاً، ورغم أننا على علم بأن النجاح في كرة القدم الحديثة يعتمد على العديد من المتغيرات، فاننا سنقدم بالتأكيد كل ما في وسعنا للوصول لهذا النهائي.
وينقل FilGoal.com نص الحوار الذي أدلى به النجمان لموقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يوفا).
إلى أي مدى كانت صعوبة القرار بالرحيل عن ناديك والانتقال إلى ريال مدريد؟
كاكا:
أنا أرى أن الحياة عبارة عن دوائر، ودائرتي في ميلان كانت قد وصلت لنهايتها. كان الأمر جيد للغاية مع ميلان، وفزت معهم بكل ما يمكنني الفوز به، ولكن بعد هذا كانت اللحظة التي يجب أن تنتهي معها الأمور.
ولكني سعيد بأن الأمور انتهت بالصورة التي أفضلها، فأنا يمكنني العودة لميلان وسيرحب بي أعضاء الفريق وذلك لأني رحلت بشكل إيجابي، كما أن وصولي لريال مدريد كان جيداً للغاية أيضاً، وأتمنى أن يتكرر هنا ما حدث معي في ميلان، وأن أتمكن من كتابة إسمي في تاريخ النادي.
رونالدو:
الأمر في الأساس مثلما قال كاكا، فأنا أتتمت دائرتي مع مانشستر التي أفخر بها للغاية، أفخر بما فزت به وبما حققته معهم، ولكن الدائرة تمت وأردنا خبرات وتحديات جديدة، وهو ما أعتقد أنني مستعد له. ما فزت به مع مانشستر يونايتد هو ماض، والآن يجب أن أفكر في المستقبل مع ريال مدريد، وأتمنى أن أحصد معهم مثلما حصدت مع مانشستر إن لم يكن إكثر.
كيف كان شعورك حينما ارتديت قميص ريال مدريد للمرة الأولى، أمام كل هذه الجماهير في ملعب سنتياجو برنابيو؟
كاكا:
كانت تجربة رائعة، فتقديم اللاعبين في إيطاليا يتم بطريقة مختلفة تماماً، وهو ما جعل منها تجربة جديدة تماماً بالنسبة لي، فأن يكون أمامك ستاد مليء بالجماهير مثل هذا أمر أذهلني بالفعل وكانت تجربة مثيرة للغاية، كما أنني شعرت بالفخر لوجودي في ناد بهذا الحجم، ومعروف عالمياً بتاريخه وانجازاته وتقاليده ولاعبيه الكبار.
رونالدو:
شعرت بسعادة هائلة، وكما قلت سابقاً فان اللعب لريال مدريد كان حلم طفولتي وتمكنت أخيراً من تحقيقه، ارتداء قميص ريال مدريد في ستاد مليء بالجماهير كان مصدر سعادة وفخر بالغين بالنسبة لي، أمر لن أنساه، فهذه اللحظات لا يمكن لأحد أن يمر بها وينساها.
هل تعتقد أنه سيكون من الصعب على الفريق أن يرقى لمستوى التوقعات هذا الموسم؟
كاكا:
دائماً ما كانت في ريال مدريد المسؤولية والرغبة في الفوز والتقدم على المستويين المحلي والأوروبي، ويحمل اللاعبون الجدد والقدامى مسؤولية قيادة الفريق لتحقيق هذا الفوز. ولكن الخبرة تؤكد لنا أن في كرة القدم المهارة وحدها لا تكفي أبداً، فروح الفريق وطريقة إتحاده هي أمر أساسي لقيادة الفريق نحو الفوز.
رونالدو:
من الطبيعي أن تكون هناك توقعات مرتفعة للاعبين الجدد الذين ضمهم النادي، وبالتأكيد فأن ريال مدريد يرغب دائماً في الفوز، ونحن كلاعبين نرغب في الترقي لمستوى التوقعات، ويجب أن يفكر الفريق بصورة إيجابية، ونؤمن بقدرتنا على تحقيق الفوز. لكن يجب علينا أن نخطو كل خطوة على حده، يجب أن نبني الفريق كوحدة واحدة، ثم نبدأ في التفكير في البطولات.
ما رأيك في أن المقارنة بدأت بالفعل بين هذا الفريق ومرحلة الجلاكتيكوس؟
رونالدو:
أنا لا أحب استخدام هذه الكلمة (الجلاكتيكوس)، فببساطة نحن مجموعة رائعة، تضم لاعبين عظام، وجميعنا نرغب في تشكيل فريق يتمكن من الفوز ببطولات. الجلاكتيكوس مرحلة وانتهت، كانت فترة مختلفة تماماً، وهي التي أحترمها للغاية لأنها مثلت الكثير لهذا النادي. ولكن الآن، نحن مجموعة جديدة بظروف جديدة ولاعبين جدد، وعقلية جديدة، لكننا نرغب أيضاً في الفوز.
الجالاكتيكوسكاكا:
أوافق كريستيانو، فعصر الجلاكتيكوس بكل لاعبيه الرائعين كانت فترة خلابة بالنسبة للنادي ولكنه جيل مختلف، وتشكيلة مختلفة ولاعبين مختلفين. في النهاية نحن أيضاً نتمنى أن يقال على هذا الفريق أنه فريق ناجح، ولكن الآن نحن مجرد لاعبين ناجحين، انتقلنا لناد جديد ونبدأ من الصفر.
وهل تضيف التكلفة الضخمة على صاحبت انتقالكما عنصر ضغط إضافي؟
كاكا:
لا أعتقد هذا، من الواضح أن هناك مسؤولية كبيرة، ولكن هذا ليس أمراً سلبيا، فهو حافز ودافع. انتقلنا إلى هنا كي نصبح جزءا من مشروع يتوقع له الجميع أن يكون مشروعاً ناجحاً، وأنا أعتقد أن هذا سيمثل حافزاً قوياً بالنسبة لنا.
رونالدو:
أمر طبيعي أن ترتفع التوقعات خاصة مع المبالغ الطائلة التي دفعها النادي لتدعيم الفريق، ولكننا معتادون على هذه الضعوط، فأنا لعبت سنين لمانشستر يونايتد، ودائماً ما كنا تحت ضغط الفوز، وأعتقد أن الأمر مماثل هنا. كل ما يجب علينا فعله هو الاسترخاء، وأن نعمل جاهدين لبناء فريقاً قوياً، ثم نبدأ في التفكير في الفوز والألقاب والنجاحات التي يمكن أن نضيفها لهذا النادي.
هل ترى أن خبرتك ستساعد ريال مدريد هذا الموسم؟
رونالدو:
ريال مدريد معتاد على النجاح، فاللاعبين هنا ناجحين من البداية، ولكن الآن الأمر يتمحور حول تكوين فريق جديد، وتشكيل جديد، لهذا يجب أن نتمتع بالعقلية السليمة التي تساعدنا على الفوز بالدوري، ودوري أبطال أوروبا والكؤوس، فهذا النادي مهووس بالفوز، وعلى اللاعبين الآن أن يفكروا بالطريقة ذاتها.
ملعب سانتياجو بيرنابيو سيستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا 2010، فهل سيمثل هذا حافزاً أكبر للوصول الفريق للنهائي؟
كاكا:
الدافع الحقيقي هو الفوز بدوري أبطال أوروبا أينما كان، ولكن في 2010 نحن نملك الفرصة لنلعب هذه المباراة على أرضنا، وهو ما أعتقد أنه سيكون أمراً رائعاً، ورغم أننا على علم بأن النجاح في كرة القدم الحديثة يعتمد على العديد من المتغيرات، فاننا سنقدم بالتأكيد كل ما في وسعنا للوصول لهذا النهائي.